Es curiós, fa més de 500 anys que l’obra de Joanot Martorell va eixir a la llum, concretament el 1490 es publicava a la ciutat de València la primera de les moltes edicions d’aquesta obra de la literatura valenciana. Una gran obra que el propi Miguel de Cervantes considerava la millor del món.

Avuí 516 ays desprès, per fi ix a la llum la pel·lícula de Tirant lo Blanch, basada en la novel·la de Joanot Martorell. Una notícia que a tots els valencians ens ompli d’alegria d’allò més.

Ara bé, quina sorpresa ens hem emportat quan en tot Castelló, en tot el nostre Castelló, no hi ha cap opció de vore aquesta pel·lícula en valencià, en la llengua en que va ser escrita l’obra original. Sí senyors, el que dic, la llengua utilitzada per Joanot Martorell, el valencià, eixa mateixa llengua que el govern valencià defén amb tanta empenta, amb frases com: “Que no nos quiten nuestra lengua, nuestro valenciano.” Com poden ser tant hipòcrites? Però si ells no l'utilitzen...! No tenen cap interés per la llengua que parlava Tirant, ni tampoc pel que significa el Tirant lo Blanch per a la cultura valenciana. A ells només els interessa la foto, es més s'atreveixen a canviar el nom de l’obra per Tirante el Blanco... A mi em sembla, a més de ridícul, insultant par a tots els valencians.

Crec que no hi ha dret, i que encara que igual d'ací uns anys es podrà vore en alguna sala de cinema alternatiu la pel·licula en valencià, seguiré pensant que tant el govern de la Generalitat com l'Ajuntament de Castelló, no fan cap esforç per la defensa i promoció de la llengua i la cultura del País Valencià.

Per tot açò, i pel fet que existeix una versió doblada al valencià, des de el Bloc Jove exigim que la gent de Castelló tinguem l'oportunitat de vore en la nostra llengua la pel·lícula basada en la major obra de la literatura valenciana, com ja es pot vore en la ciutat de València o en la de Gandia. Exigim que, bé l’Ajuntament, bé la Generalitat , deixen de defensar les essències de la llengua i es posen a promocionar-la i a dignificar-la. Exigim fets i no paraules.


Enric Porcar Mallén
Coordinador del BLOC JOVE a les comarques de Castelló